طرحی برای آموزش وکارآموزی جوانان خارجی در آلمان

وزارت فدرال در امر آموزش پروژه ای را با هدف ایجاد 10000 موقعیت شغلی برای جوانان خارجی آغاز کرد.


22.09.2006 - سایت انتگراسیون - ترجمه : حنیف حیدر نژاد
برلین - روزنامه تاگس سایتونگ

 

نماینده ویژه دولت فدرال در امور انتگراسیون، خانم ماریا بوهومر تلاش می کند تا برای ایجاد فرصتهای شغلی برای جوانان خارجی، کارفرمرما یان خارجی را برای دادن امکان کارآموزی به این جوانان تشیوق کند.

در طرح جدیدی با عنوان" فعال برای ایجاد آموزشهای تخصصی" وزارت فدرال در امرآموزش می خواهد در چهار سال آینده 10000 فرصت شغلی برای جوانان خارجی ایجاد کند، چرا که 40% از این جوانان از یک آموزش تخصصی که شانس اشتغال و استخدام آنها را افزایش میدهد بی بهره بوده اند. در این راستا، قرار است [نماینده مذبور] در هشت جلسه و نشست در مناطق مختلف آلمان، کارفرما یان و صاحبان آزاد مشاغل که خود خارجی هستند را ترغیب کند تا آنها برای تضمین کردن آینده و مسئله آموزش نسل جدید به وظایف خویش بیشتر توجه کنند. در خلال این جلسات باید قدمهای ضروری که عملی شدن این طرح را تضمین کند مشخص شوند. از نظر خانم بوهومر " به لحاظ اجتماعی این یک امر تعیین کننده در ارتباط با انتگراسیون می باشد". از طرف دیگر بدون گذراندن دوره های تخصصی و کار آموزی لازم، امکان بیکار ماندن این جوانان خیلی بالاتر خواهد بود. در بین خارجیانی که بیکار هستندف 70% آنها فاقد آموزش تخصصی می باشند.

اگرچه تعداد کارفرمایان خارجی نسبت به دهه 90 میلادی دوبرابر شده و اکنون بالغ بر 300000 نفررا شامل می شود، ولی فرصتهای کار آموزی تخصصی ایجاد شده از طرف آنان طی این سالها، بسیار ناچیز بوده است.

به موازات این مسئله، تعداد افرادی خارجی تبار و یا افرادی با پیشینه مهاجرت که از سال 1994 به بعد دوره های آموزشهای  تخصصی را گذرانده اند، تقریبا به نصف کاهش پیدا کرده است. از بین 1.55 میلیون نفر کارآموزان وافرادی که دوره های تخصصی را در سال گذشته می گذرانند، تنها 4.4 % دارای پاس خارجی بوده اند.

اصل خبربه زبان آلمانی

Bildung für Ausländer
Das Bildungsministerium startet eine Kampagne für junge Migranten. Ziel sind 10.000 neue Lehrstellen

BERLIN taz  Die Integrationsbeauftragte der Bundesregierung, Maria Böhmer, will ausländische Unternehmer verstärkt zur Ausbildung von Jugendlichen mit Migrationshintergrund anregen.
Mit der Initiative "Aktiv für Ausbildungsplätze" will das Bildungsministerium in den nächsten vier Jahren 10.000 neue Lehrstellen für ausländische Jugendliche schaffen. Denn 40 Prozent der Jugendlichen hätten keine Ausbildung, sagte Böhmer.
Auf acht Regionalkonferenzen in Städten mit besonders vielen ausländischen Selbständigen möchte man die Unternehmer dazu bringen, sich mehr um den Nachwuchs zu kümmern. Während der Konferenz sollen konkrete Schritte vereinbart werden, die zu mehr Ausbildungsstellen in ausländischen Unternehmen führen sollen. "Denn diese sind entscheidend bei der gesellschaftlichen Integration", sagt Böhmer. Außerdem sei ohne eine Ausbildung die Gefahr der Arbeitslosigkeit besonders hoch. Von ausländischen Arbeitslosen seien über 70 Prozent Ungelernte.
 

Die durch die Kampagne neu geschaffenen Stellen sollen besonders ausländischen Jugendlichen zugute kommen. Obwohl sich die Zahl der ausländischen Unternehmen seit den 90er-Jahren auf 300.000 Betriebe verdoppelt hat, entstanden kaum neue Ausbildungsplätze.
Parallel zu dieser Entwicklung hat sich seit 1994 der Anteil Auszubildender mit einem Migrationshintergrund fast halbiert. Von 1,55 Millionen Lehrlingen im vergangenen Jahr hatten nur 4,4 Prozent einen ausländischen Pass.
 
CIGDEM AKYOL

taz vom 20.9.2006, S. 8, 55 Z. (TAZ-Bericht), CIGDEM AKYOL

 

http://www.if-id.de/ifidsite/deutschland/Sozialsystem/sozialsystem2006/Asland_Bildung_hanif.php

 

HOME