{"id":222,"date":"2015-08-21T18:33:13","date_gmt":"2015-08-21T16:33:13","guid":{"rendered":"http:\/\/iransos.com\/deutsch\/index.php\/2015\/08\/21\/leben-in-iran\/"},"modified":"2020-02-07T20:00:03","modified_gmt":"2020-02-07T19:00:03","slug":"leben-in-iran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iransos.com\/deutsch\/?p=222","title":{"rendered":"Leben in Iran – Der Teufel tr\u00e4gt Krawatte"},"content":{"rendered":"

20.08.2015, Frankfurter Allgemine – von Amir Hassan Cheheltan: Hundehaltung verboten, Zusammenleben nur mit Trauschein, Rang 19 beim Alkoholkonsum: Wird sich Iran nach dem Atomabkommen in ein anderes Land verwandeln?<\/em><\/span>
\nIn diesen Tagen fragen manche Menschen im Westen, was Iran nach dem Atomvertrag wohl f\u00fcr ein Land sein wird. Die Antwort, die als Iraner man darauf geben kann, ist folgende: ein Iran \u00e4hnlich dem Iran zuvor, das hei\u00dft ein zielloser Iran, dessen Gegens\u00e4tze sich von Tag zu Tag versch\u00e4rfen. Ein Iran, das st\u00e4ndig mit der Frage konfrontiert ist: \u201eWerde ich am Ende meiner eigenen Vergangenheit oder der Zukunft der anderen gleichen?\u201c<\/p>\n

Vor einiger Zeit, als auf dem 44. Weltwirtschaftsforum Davos in der Schweiz, an dem der iranische Pr\u00e4sident in Begleitung einer Delegation teilnahm, einer seiner Berater eine Krawatte trug, war auf einer Website der Hardliner unter dem Eintrag \u201eBerater Rohanis ist Krawattentr\u00e4ger geworden\u201c zu lesen: \u201eNun m\u00fcssen wir Herrn Rohani fragen: ,Wie k\u00f6nnen die Voten eines solchen Beraters nationale Unabh\u00e4ngigkeit, nationale Ehre und iranisch-islamischen Geist widerspiegeln?\u2018\u201c<\/p>\n

Der Teufel tr\u00e4gt Krawatte<\/strong><\/p>\n

Die Krawatte in ihrer heutigen Form ist ungef\u00e4hr zur Zeit des Ersten Weltkrieges, wahrscheinlich gleichzeitig mit ihrer Verbreitung im Westen, in Iran eingef\u00fchrt worden. Fr\u00fcher gab es unterschiedliche Formen von Krawatten, die auch auf Abbildungen von iranischen M\u00e4nnern zu sehen sind. Zu jener Zeit galt Krawattentragen als ein Ausdruck von Modernit\u00e4t und wurde zur Zeit des Schahs vor allem von Milit\u00e4rs und zivilen Staatsbeamten eifrig praktiziert. Noch zu Beginn der islamischen Revolution trugen manche Revolution\u00e4re Krawatte. Sp\u00e4ter jedoch, genau wie in den anderen Bereichen auch, wurde der Kreis der \u201eDazugeh\u00f6renden\u201c immer enger, und die Hardliner definierten Distanzierung von allem Westlichen als Unterscheidungskriterium zwischen sich und den anderen.
\nSo wurde das Krawattentragen zu einer weltanschaulichen und ideologischen Frage. Die Krawatte wurde nicht mehr als Ausdruck von Kultiviertheit und Fortschritt, sondern als Anzeichen f\u00fcr die Verhextheit der Seele des Menschen aufgefasst, und die Revolution\u00e4re erw\u00e4hnten die Krawatte in ihrer Propaganda als das Symbol von Freimaurertum und Satanismus, ja gar als eine Abwandlung des christlichen Kreuzes.<\/p>\n

Hunde zu halten kostet 74 Peitschenhiebe<\/strong><\/p>\n

In den vergangenen Jahren hat die Sittenpolizei des \u00d6fteren die iranischen \u00c4rzte, die konsequentesten Krawattentr\u00e4ger des Landes, verwarnt. Im Rahmen der letzten Ma\u00dfnahmen der Regierung in dieser Sache wurden neulich Ladenbesitzer, die Krawatten f\u00fchren, angewiesen, diese vom Hals der Schaufensterpuppen loszubinden und aus dem Angebot zu nehmen. Dennoch ist schon seit den ersten Jahren nach der Revolution der Kampf gegen den Westen im Bereich der Symbole nicht auf die Krawatte beschr\u00e4nkt geblieben.<\/p>\n

<\/p>\n

Sehr bald weitete er sich auf die Fragen des Rasierens und der Verwendung von K\u00f6lnisch Wasser aus, und besonders das Barttragen gewann eine politische Bedeutung. In der Zwischenzeit bekamen auch Farben eine kulturpolitische Bedeutung. So unterschied sich das Lager der Revolution\u00e4re von dem der Nichtrevolution\u00e4re in der Bevorzugung dunkler Farben, die eher an Beerdigungen und Trauerfeiern getragen werden, gegen\u00fcber hellen und heiteren Farben, die f\u00fcr Spa\u00df und Leben stehen.
\nAuch das Halten von Hunden als Haustieren ahndet die Regierung streng als westliche und folglich unislamische Erscheinung. Nat\u00fcrlich m\u00fcssen die Besitzer solcher Hunde diese von Zeit zu Zeit aus dem abgeschlossenen Bereich der Wohnungen hinauslassen und sie im Freien spazieren f\u00fchren. Und gleich da schon geraten sie mit den Vertretern der Staatsmacht in Konflikt. Die Beamten beschlagnahmen die Hunde zuweilen, und in seltenen F\u00e4llen, so ist berichtet worden, haben sie diese vor den Augen ihrer Halter get\u00f6tet. Bei der letzten Razzia auf Hunde, die im letzten Ramadan stattfand, wurden die beschlagnahmten Hunde auf ein Gel\u00e4nde au\u00dferhalb von Teheran verbracht. Freilich musste man sie nach einigen Wochen ihren Besitzern zur\u00fcckgeben. Inzwischen waren allerdings einige dieser Hunde verendet.<\/p>\n

Nur in \u201ePet!\u201c geduldet<\/strong><\/p>\n

Um diesen Ma\u00dfnahmen den Anschein von Legalit\u00e4t zu verleihen, hatten einige Monate zuvor, so berichtet der Nachrichtendienst der iranischen Studierenden, 32 Abgeordnete beim Parlamentspr\u00e4sidenten einen Antrag f\u00fcr einen neuen Paragraphen im Strafgesetz der Islamischen Republik eingereicht, nach welchem, sollte er verabschiedet werden, nicht nur das Spazierenf\u00fchren von Hunden auf der Stra\u00dfe, sondern auch der Handel und das Halten dieser Tiere im Haus mit 74 Peitschenhieben und einer Geldbu\u00dfe von 277 bis 2770 Euro bestraft w\u00fcrden. Die Initiatoren dieses Antrages betrachten Hundehaltung als Abweichung von der Kultur des Islams und als eine blinde Nachahmung der dekadenten Kultur des Westens. Einer der Unterzeichner dieses Antrages erkl\u00e4rte in einem Interview zu diesem Thema: \u201eWir wenden uns damit eigentlich gegen Luxus\u201c, und beantwortete die Frage des Interviewers, was denn dann mit all den Luxusautos auf Teherans Stra\u00dfen zu geschehen h\u00e4tte, nur ausweichend. In diesem Antrag war vorgesehen, dass beschlagnahmte Hunde in der W\u00fcste ausgesetzt werden sollten. Der Vizepr\u00e4sident der Vereinigung der Veterin\u00e4rmediziner Irans sagte im Gespr\u00e4ch mit einem Abgeordneten: \u201eWir haben in Teheran hunderttausend Hunde. In welcher W\u00fcste k\u00f6nnen wir die denn unterbringen?\u201c
\nUngeachtet all des Aufhebens um Hunde, erscheint im Herzen der Hauptstadt Irans eine Zeitschrift mit dem englischen Titel \u201ePet\u201c! Die letzte Ausgabe liegt vor mir. Diese Zeitschrift erscheint mit einem Umfang von 120 Seiten auf Hochglanzpapier. Auf Seite zwei und drei ist eine Werbung f\u00fcr Hundefutter zusammen mit Abbildungen von Hunden abgedruckt, auf der folgenden Seite die Anzeige eines Fotostudios f\u00fcr Hunde zusammen mit einem Bild dieser Tiere. Auf Seite 5 sticht eine Werbung f\u00fcr Hundespielzeug ins Auge, und danach beginnen die Artikel \u2013 erst der Leitartikel des Chefredakteurs der Zeitschrift zum Thema Grausamkeit gegen streunende Hunde mit Bildern, die dazu im Netz ver\u00f6ffentlicht worden sind, dann ein ausf\u00fchrlicher Artikel \u00fcber das Spielen von Hunden und ihre Lieblingsspielzeuge, weiter ein Artikel \u00fcber Grundregeln f\u00fcr die Erziehung von Hunden, ein langer Artikel zur Frage, wie man die richtigen Bedingungen f\u00fcr das Zusammenleben eines zweiten Hundes mit dem ersten Hund schaffen kann, dann ein Artikel zur Frage, ob man Hunde an der Leine f\u00fchren soll oder nicht, schlie\u00dflich ein Artikel \u00fcber Zwergspitze und so weiter bis zum Schluss.<\/p>\n

Alkoholkonsum kann t\u00f6dlich sein<\/strong><\/p>\n

Wenn wir nun Krawattentragen und Hundehalten als westliche Erscheinungen bezeichnen, so m\u00fcssten wir mit dem Konsum alkoholischer Getr\u00e4nke, halten wir uns an das Zeugnis Tausender von Seiten der klassischen persischen Literatur, eigentlich anders verfahren. Von Weingenuss ist in dieser Literatur so h\u00e4ufig die Rede, dass einem beim Durchbl\u00e4ttern der gesammelten Werke persischer Dichter die H\u00e4nde von Wein triefen. Letzthin hat die Weltgesundheitsorganisation bekanntgegeben, dass der Pro-Kopf-Konsum von Alkohol in Iran h\u00f6her ist als in Russland, Deutschland, Gro\u00dfbritannien und Amerika und Iran damit auf Platz neunzehn liegt.
\nNun ist in einem Iran wie heute der Genuss alkoholischer Getr\u00e4nke, ob er nun zur Trunkenheit f\u00fchrt oder nicht, verboten und wird mit achtzig Peitschenhieben bestraft. Wenn jemand dreimal wegen Alkoholkonsums verhaftet wird, so wird er beim dritten Mal nach dem Strafgesetz der Islamischen Republik hingerichtet. Zwar sind Konsum und Handel alkoholischer Getr\u00e4nke in Iran verboten, doch berichten manche Quellen von mehr als 200.000 Personen, die in Iran im Handel mit Spirituosen t\u00e4tig sind.<\/p>\n

Anderen Quellen zufolge werden in Iran jedes Jahr mehr als achtzig Millionen Liter Alkohol konsumiert. Wie die Drogenbek\u00e4mpfungsstelle bekanntgibt, vergehen von der telefonischen Bestellung eines alkoholischen Getr\u00e4nkes jeder beliebigen Marke bis zur Lieferung nur siebzehn Minuten. Die Motorradkuriere, welche diese Getr\u00e4nke im furchtbaren Teheraner Stra\u00dfenverkehr express dem Kunden ins Haus bringen, hei\u00dfen Mundschenk. Die Zahl der Alkoholiker in Iran hat in den letzten Jahren so stark zugenommen, dass der Leiter der Suchtverh\u00fctungsstelle der Gesundheitsbeh\u00f6rde vor einiger Zeit bekanntgegeben hat, die Alkoholentzugsstelle des Landes werde bald in f\u00fcnf Provinzen t\u00e4tig werden.<\/p>\n

Dem Islam loyal\u00a0\u2013 und korrupt<\/strong><\/p>\n

Das Alkoholverbot hat der Verbreitung alkoholischer Getr\u00e4nke aus Eigenproduktion und sogar dem Konsum von \u00c4thylalkohol Vorschub geleistet. Oft hat dies bei den Konsumenten zu Vergiftung, Erblindung oder gar zum Tod gef\u00fchrt. Interessanterweise liegt Saudi-Arabien, ein anderes islamisches Land in unserer Region, beim Pro-Kopf-Verbrauch alkoholischer Getr\u00e4nke ganz am Ende der Rangliste auf Platz 184.
\nWeiterhin vergeht seit ein paar Jahren kein Tag, ohne dass die Zeitungen von Unterschlagungen und finanziellen Unregelm\u00e4\u00dfigkeiten durch ehemalige Staatsbeamte berichten, die alle gro\u00dfe Reden \u00fcber die Loyalit\u00e4t zu den islamischen Idealen f\u00fchrten. Die Zeitungen bezeichnen diese Form der Korruption als schwarze organisierte Korruption. Der erste Ressortleiter von Pr\u00e4sident Rohani hat dazu erkl\u00e4rt: \u201eBis jetzt waren noch nie so viele hohe Beamte angeklagt oder im Gef\u00e4ngnis.\u201c An anderer Stelle f\u00fcgte er hinzu: \u201eLeider hat die Bestechung den K\u00f6rper des Landes und des Staates wie Termitenfra\u00df befallen.\u201c Zum Fall eines Angeklagten, der Gelder in H\u00f6he von umgerechnet 2,7 Milliarden Dollar unterschlagen haben soll, \u00e4u\u00dferte er: \u201eDer Angeklagte ist zurzeit in Haft, aber wir haben keinen Hinweis darauf, wie er an Geld in solcher H\u00f6he gelangen konnte.\u201c<\/p>\n

Schwarze Korruption, Wei\u00dfe Ehe<\/strong><\/p>\n

In einem gewaltigen Unterschlagungsfall in einer Bank, bei dem es um 831 Millionen Euro geht, sitzen zurzeit zwei Ressortleiter des letzten Pr\u00e4sidenten in Haft. Ein Abgeordneter hatte dazu erkl\u00e4rt: \u201eEs gibt weitere \u00e4hnliche F\u00e4lle wie die Unterschlagung von 831 Millionen Euro. Aber da uns verboten worden ist, dar\u00fcber zu sprechen, schweigen wir eben.\u201c Ein anderer Abgeordneter sagte: \u201eWenn bei Vorw\u00fcrfen gegen hohe Beamte wegen Korruption schon fr\u00fcher ermittelt worden w\u00e4re, h\u00e4tten die Betreffenden so etwas nicht getan.\u201c<\/p>\n


\nHeutzutage probieren manche Paare in Iran das Zusammenleben unter einem Dach aus, ohne nach dem Gesetz verheiratet zu sein, eine Erscheinung, die \u201ewei\u00dfe Ehe\u201c hei\u00dft. Statistische Angaben fehlen, aber es handelt sich um eine Erscheinung, die immer gebr\u00e4uchlicher wird und f\u00fcr die jeder in Teheran in seinem Freundes- und Bekanntenkreis oder in der Nachbarschaft zahlreiche Beispiele kennt. Doch anstatt sich mit dieser Erscheinung auseinanderzusetzen, die Hintergr\u00fcnde f\u00fcr ihre Entstehung zu untersuchen und ihren Zusammenhang mit den strukturellen und kulturellen Gegebenheiten Irans heute zu bedenken, machen die Zust\u00e4ndigen unter gro\u00dfem Get\u00f6se ein Politikum daraus. Und so entwickelt sich dieses Ph\u00e4nomen eben im Untergrund des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens weiter.
\nDer Minister f\u00fcr islamische Kultur und Rechtleitung hat warnend auf die Verbreitung dieser Art des Zusammenlebens hingewiesen. Dennoch wissen wir dar\u00fcber nur so viel, dass es existiert. Im letzten April ist die Zeitschrift \u201eDie Frauen\u201c, die ihren Aufmacher diesem Thema widmete, mit der Begr\u00fcndung, sie verbreite Unzucht und Sittenlosigkeit, eingestellt worden. In den Staatsmedien ist von Personen, die in wei\u00dfer Ehe leben, und von ihren wahren Motiven keine Rede. Sie werden nur als eine Handvoll Irregeleiteter erw\u00e4hnt. In den Medien der Hardliner wird diese Erscheinung \u201eGratisunzucht\u201c genannt.<\/p>\n

Die Mittelschicht gibt den Ton an<\/strong><\/p>\n

Zu den Wunderdingen, die sich in den letzten Tagen in Iran ereignet haben, geh\u00f6rt die Online-Ver\u00f6ffentlichung des Clips des Raps\u00e4ngers einer Untergrundband. Dieser S\u00e4nger ist unter Jugendlichen sehr beliebt. Nat\u00fcrlich hat er keine Bewilligung f\u00fcr die Ver\u00f6ffentlichung seiner Werke in Iran, denn grunds\u00e4tzlich sieht der iranische Staat in solchen Musikrichtungen das Werk der Kohorten des Teufels. Die Musik des neuesten Videos dieses S\u00e4ngers, die auf einem Schiff der iranischen Marine bei einer Truppenparade aufgef\u00fchrt wird, vermittelt die Botschaft, dass keine Macht uns den Besitz der Atomenergie zu friedlichen Zwecken streitig machen kann. Im Abspann des Clips werden die Namen von Institutionen wie der Marine und der Sicherheitskr\u00e4fte der Islamischen Republik eingeblendet. Dieser Clip findet sich derzeit auf den Smartphones der iranischen Jugendlichen. So wird der Teufel zum Vermittler einer Botschaft!
\nDie Organe, die f\u00fcr die Durchsetzung der islamischen Gesetze auf der Stra\u00dfe und in der \u00d6ffentlichkeit, ja sogar im Haus zust\u00e4ndig sind, geben nicht klein bei. Jedoch schl\u00e4gt die Gesellschaft eine andere Richtung ein. Die iranische Mittelschicht verbreitert sich stetig, sei es mit oder ohne Atomabkommen und ungeachtet des Dauerkonflikts mit der Staatsmacht, und gibt mit ihrer Kultur, die stark von der westlichen oder \u00fcberhaupt der globalen Kultur gepr\u00e4gt ist, in der ganzen Gesellschaft den Ton an. Daran sieht man, wie wirklichkeitsfremd es ist, wenn manche Menschen im Westen meinen, bei Iran handle es sich um eine Kreuzung zwischen Saudi-Arabien und Nordkorea mit einem Schuss Libyen zur Zeit von Gaddafi.
\nAus dem Farsi \u00fcbersetzt von Urs G\u00f6sken.
\nAmir Hassan Cheheltan wohnt in Teheran. Seine Romane \u201eIranische D\u00e4mmerung\u201c und \u201eDer Kalligraph von Isfahan\u201c werden im September in Deutschland erscheinen.
\nQuelle: F.A.Z.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

20.08.2015, Frankfurter Allgemine – von Amir Hassan Cheheltan: Hundehaltung verboten, Zusammenleben nur mit Trauschein, Rang 19 beim Alkoholkonsum: Wird sich Iran nach dem Atomabkommen in ein anderes Land verwandeln?<\/em><\/span>
\u00a0In diesen Tagen fragen manche Menschen im Westen, was Iran nach dem Atomvertrag wohl f\u00fcr ein Land sein wird. Die Antwort, die als Iraner man darauf geben kann, ist folgende: ein Iran \u00e4hnlich dem Iran zuvor, das hei\u00dft ein zielloser Iran, dessen Gegens\u00e4tze sich von Tag zu Tag versch\u00e4rfen. Ein Iran, das st\u00e4ndig mit der Frage konfrontiert ist: \u201eWerde ich am Ende meiner eigenen Vergangenheit oder der Zukunft der anderen gleichen?\u201c<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[323],"tags":[335,336,178],"class_list":["post-222","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-menschenrechte","tag-hundehaltung-verboten","tag-krawatte","tag-peitschenhiebe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iransos.com\/deutsch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iransos.com\/deutsch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iransos.com\/deutsch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iransos.com\/deutsch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iransos.com\/deutsch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=222"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/iransos.com\/deutsch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":802,"href":"https:\/\/iransos.com\/deutsch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/222\/revisions\/802"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iransos.com\/deutsch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iransos.com\/deutsch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iransos.com\/deutsch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}