{"id":227,"date":"2015-12-26T16:46:20","date_gmt":"2015-12-26T15:46:20","guid":{"rendered":"http:\/\/iransos.com\/deutsch\/index.php\/2015\/12\/26\/weihnachten-im-fluechtlingshaus\/"},"modified":"2018-03-02T18:26:52","modified_gmt":"2018-03-02T17:26:52","slug":"weihnachten-im-fluechtlingshaus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iransos.com\/deutsch\/?p=227","title":{"rendered":"Weihnachten im Fl\u00fcchtlingshaus: Ein kleines St\u00fcck Frieden"},"content":{"rendered":"

26 Dezember 2015, Salzburg Nachrichten –<\/span> Von Eva Hammerer – Muslime und Christen feiern gemeinsam Weihnachten im Fl\u00fcchtlingshaus Seekirchen. Sie schm\u00fccken den Christbaum und tanzen zu Kl\u00e4ngen aus ihrer Heimat. Kurz vor 15 Uhr ist die T\u00fcr zum Gemeinschaftsraum im Fl\u00fcchtlingshaus des Roten Kreuzes in Seekirchen noch zu. Die Musiker sind schon drinnen: Abdel Wahab zupft auf seiner Tanbur, einer Langhalslaute. Er spielt nach Geh\u00f6r.<\/p>\n

“Ich komme aus einem kleinen Dorf und kann keine Noten lesen”, sagt der Syrer. An seiner Seite ist Mohammed. Er ist Organist und Profimusiker. Auch er kommt aus Syrien und hat schon als kleines Kind Klavier gespielt. Am Mittwoch spielt er auf dem Keyboard.<\/p>\n

Die ersten G\u00e4ste warten schon, vor allem die Kinder sind neugierig. Maria Gruber, Mitarbeiterin des Roten Kreuzes, bereitet alles vor. Unterst\u00fctzung erh\u00e4lt sie von ehrenamtlichen Mitarbeitern des Vereins “Seekirchen hilft”. Koordinationsleiterin Doris Kessler hat Geschenke f\u00fcr die Fl\u00fcchtlinge mitgebracht. Schulsachen und Spielzeug f\u00fcr die Kinder sind in Geschenkpapier gewickelt. F\u00fcr die Erwachsenen hat sie Leckereien gekauft, Oliven und T\u00fcrkischen Honig. Mit rund 300 Freiwilligen k\u00fcmmert sie sich um die Integration der Fl\u00fcchtlinge in Seekirchen. Sie geben Deutschkurse, organisieren Fahrdienste, Ausfl\u00fcge und gemeinsame Abende mit Einheimischen.
\nHausleiterin Christina Semper erkl\u00e4rt: “Viele, die heute hier sind, sind Muslime. Aber sie kennen das Weihnachtsfest. In Syrien feiern Muslime und Christen oft gemeinsam.” Davon erz\u00e4hlt auch Ahmed, der mit seinen Kinder Mona (4) und Saud (6) bei der Feier ist. “Wir Muslime haben etwas \u00c4hnliches wie Weihnachten. Das sind zwei Feiertage nach Ramadan. In Syrien feiern wir gemeinsam mit den Christen Weihnachten. Das spielt keine Rolle, wir sind befreundet.” Er hofft nun, dass auch seine beiden erwachsenen Kinder bald nach \u00d6sterreich kommen k\u00f6nnen.
\nEndlich \u00f6ffnet sich die T\u00fcr, die Musiker spielen syrische und kurdische Lieder. Maria Gruber begr\u00fc\u00dft die G\u00e4ste. Sie hat eine kleine Ansprache vorbereitet und alles mithilfe eines Fl\u00fcchtlings auf Arabisch \u00fcbersetzt. “Ich habe heute einen Baum und einen musikalischen Gru\u00df aus der Heimat mitgebracht.” Der Baum stehe f\u00fcr Hoffnung, dass im Fr\u00fchling wieder alles neu wachse, die Lichter f\u00fcr Frieden und Freude in der dunklen Zeit. Der Schmuck sei ein Zeichen f\u00fcr die Freude und das Gute, das in der Welt geschehe. “Ich lade Sie ein, mit mir den Baum zu schm\u00fccken”, sagt sie. Erst sind die Fl\u00fcchtlinge etwas z\u00f6gerlich, doch das Eis ist schnell gebrochen. Viele flinke Finger beh\u00e4ngen den Christbaum mit Kugeln, Girlanden und Lametta.
\nDann werden die Geschenke verteilt. Es gibt Kekse und Mandarinen. Die Musiker spielen und die ersten G\u00e4ste tanzen dazu. Es scheint, als sei eine Last von ihnen abgefallen, die sie nach der langen Flucht aus ihrer von Krieg und Not gepr\u00e4gten Heimat mitgebracht haben.
\nReza ist mit seinem Bruder aus dem Iran geflohen. Sie konvertierten vom Islam zum evangelischen Glauben. Seither wird die Familie von der Polizei verfolgt. Sein Bruder sei zwei Mal ins Gef\u00e4ngnis geworfen worden. “Wer im Iran geboren ist, der ist Muslim”, sagt Reza. Andersgl\u00e4ubige werden verfolgt. Die Br\u00fcder packten ihre Sachen und verlie\u00dfen ihre Heimat. “Ich vermisse den Iran und meine Familie, die ich nicht sehen kann. Das ist sehr schlimm f\u00fcr mich.” Bei der Feier am Mittwoch konnte er seine Sorgen zumindest f\u00fcr kurze Zeit vergessen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

26 Dezember 2015, Salzburg Nachrichten – Von Eva Hammerer – Muslime und Christen feiern gemeinsam Weihnachten im Fl\u00fcchtlingshaus Seekirchen. Sie schm\u00fccken den Christbaum und tanzen zu Kl\u00e4ngen aus ihrer Heimat. Kurz vor 15 Uhr ist die T\u00fcr zum Gemeinschaftsraum im Fl\u00fcchtlingshaus des Roten Kreuzes in Seekirchen noch zu. Die Musiker sind schon drinnen: Abdel Wahab zupft auf seiner Tanbur, einer Langhalslaute. Er spielt nach Geh\u00f6r.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[325],"tags":[202,249],"class_list":["post-227","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asyl","tag-fluechtlinge","tag-fluechtlingshaus"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iransos.com\/deutsch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iransos.com\/deutsch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iransos.com\/deutsch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iransos.com\/deutsch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iransos.com\/deutsch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=227"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/iransos.com\/deutsch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":449,"href":"https:\/\/iransos.com\/deutsch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/227\/revisions\/449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iransos.com\/deutsch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iransos.com\/deutsch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iransos.com\/deutsch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}