چهارشنبه ۲۸ اسفند، ۱۳۹۸-۲۰۲۰-۰۳-۱۸-SOS Iran- ترجمه و تنظیم: حنیف حیدرنژاد – کارشناسان نگران مرگ و میر ۳.۵ میلیون تن در ایران بر اثر کُرونا به دلیل کمبود امکانات و ناکارآمدی مسئولان هستند

– دولت در تهران نتوانست قم را که در ۱۳۰ کیلومتری جنوب تهران واقع شده قرنطینه کند و در برابر مقاومتِ دسته‌های مذهبی هم نتوانست کاری انجام دهد. در تهران که تا حالا بالاترین میزان کشته‌شدگان مبتلا به ویروس کُرونا را داشته نیز نشانی از مدیریت لایق و کارآمد دیده نمی‌شود و بجای آن بلبشو و هرج و مرج حاکم است.

Continue reading “ارزیابی هولناک؛ کارشناسان نگران مرگ و میر ۳.۵ میلیون تن در ایران بر اثر کُرونا”

چهارشنبه ۲۸ اسفند، ۱۳۹۸-۲۰۲۰-۰۳-۱۸-SOS Iran- به گزارش میزان، یک زندانی محکوم به اعدام، پس از تحمل ۱۵ سال حبس از مرگ نجات یافت.

احمدرضا بهرامی، رئیس کل دادگستری استان چهارمحال و بختیاری، ضمن اعلام این خبر گفت: “متهم مدت ۱۵ سال بود که در زندان به سر می‌برد و در این مدت اقدامات بسیاری برای کسب رضایت از خانواده مقتول انجام شد”.

Continue reading “رهایی از اعدام دو زندانی”

سه شنبه ۲۷ اسفند، ۱۳۹۸-۲۰۲۰-۰۳-۱۷-SOS Iran- ترجمه: محمد امین خشخاشی‌مقدم

این مقاله قسمت آخر (قسمت اول، قسمت دوم) ترجمه انگلیسی این مقاله در medium هست. مقاله بسیار کاملی بود و حس کردم ترجمه و خوندنش برای ما ایرانیان هم می‌تونه مفید باشه. ترجمه‌ی نمودارها زمان‌بر هستش، برای همین سعی می‌کنم زیرش خلاصه‌ای از نمودار رو بیشتر توضیح بدم. سعی کردم جاهایی که مهمه تاریخ‌ها رو تبدیل کنم و اگر چیزی از خودم اضافه کردم به صورت ایتالیک هستش.
مخاطب اصلی مقاله افراد تصمیم‌گیر و مسئول هستند اما من خوندنش رو به همه توصیه می‌کنم.

Continue reading “ویروس کرونا: چرا باید از همین الان دست به کار بشید – قسمت آخر”

سه شنبه ۲۷ اسفند، ۱۳۹۸-۲۰۲۰-۰۳-۱۷-SOS Iran- ترجمه: محمد امین خشخاشی‌مقدم

این مقاله قسمت دوم ترجمه انگلیسی این مقاله در medium هست. قسمت اول رو اینجا می‌تونید مطالعه کنید. مقاله بسیار کاملی بود و حس کردم ترجمه و خوندنش برای ما ایرانیان هم می‌تونه مفید باشه. ترجمه‌ی نمودارها زمان‌بر هستش، برای همین سعی می‌کنم زیرش خلاصه‌ای از نمودار رو بیشتر توضیح بدم. سعی کردم جاهایی که مهمه تاریخ‌ها رو تبدیل کنم و اگر چیزی از خودم اضافه کردم به صورت ایتالیک هستش.
مخاطب اصلی مقاله افراد تصمیم‌گیر و مسئول هستند اما من خوندنش رو به همه توصیه می‌کنم.

Continue reading “ویروس کرونا: چرا باید از همین الان دست به کار بشید – قسمت ۲”

سه شنبه ۲۷ اسفند، ۱۳۹۸-۲۰۲۰-۰۳-۱۷-SOS Iran- به گزارش ایرنا، رییس کل دادگستری چهارمحال و بختیاری گفت: “با تلاش دادستان شهرستان سامان، متهم به قتل محکوم به اعدام در این استان پس از ۱۵ سال از بند مجازات رهایی یافت و آزاد شد.

Continue reading “رهایی از اعدام یک زندانی در چهارمحال و بختیاری”

دوشنبه ۲۶ اسفند، ۱۳۹۸-۲۰۲۰-۰۳-۱۶-SOS Iran- ترجمه از محمد امین خشخاشی‌مقدم – این مقاله ترجمه انگلیسی این مقاله در medium هست. مقاله بسیار کاملی بود و حس کردم ترجمه و خوندنش برای ما ایرانیان هم می‌تونه مفید باشه. ترجمه‌ی نمودارها زمان‌بر هستش، برای همین سعی می‌کنم زیرش خلاصه‌ای از نمودار رو بیشتر توضیح بدم. سعی کردم جاهایی که مهمه تاریخ‌ها رو تبدیل کنم و اگر چیزی از خودم اضافه کردم به صورت ایتالیک هستش.
مخاطب اصلی مقاله افراد تصمیم‌گیر و مسئول هستند اما من خوندنش رو به همه توصیه می‌کنم.

Continue reading “ویروس کرونا: چرا باید از همین الان دست به کار بشید”

دوشنبه ۲۶ اسفند، ۱۳۹۸-۲۰۲۰-۰۳-۱۶-SOS Iran-*منبع: زود دویچه تسایتونگ *ترجمه و تنظیم: حنیف حیدرنژاد – در ایران تا زمان تنظیم این گزارش ۵۰۰ نفر به دلیل ابتلا به ویروس کُرونا درگذشته‌اند.
– علی خامنه‌ای بجای تاکید بر آموزش و آگاهی‌رسانی، همچنان بر تئوری توطئه پای می‌فشارد.
– کشور در زمیه مواد و تجهیزات پزشکی با کمبود مواجه است و پول کافی هم ندارد: برای اولین بار از سال ۱۹۶۰، تهران از بانک جهانی درخواست وام کرده است.

Continue reading “روزنامه آلمانی: ویروس کُرونا و وضعیت نگران کننده ایران”