04.10.2006 – سایت انتگراسیون – ترجمه : حنیف حیدر نژاد – آمار افراد خارجی تبار بررسی گزارش آماری (میکرو سنزوس) اداره فدرال آلمان در سال 2006 ، نتایج آماری مهم و قابل تأملی را در ارتباط با خارجیان و مهاجرین ساکن آلمان بدست میدهد. این گزارش که بر اساس آمارهای سال 2005 تنظیم شده است نشان میدهد که میزان افراد با پیشینه مهاجرت( خارجی تبار) 15.3 میلیون نفر، یعنی برابر با 18.6% مجموع جمعیت کل کشور آلمان می باشند.
این رقم تقریبا دو برابر آن میزانی است که پیش از این در مورد فقط خارجیان ثبت شده بود. 52% از این جمعیت 15.3 میلیونی، یعنی 8 میلیون نفر آنها دارای تابعیت آلمانی هستند. نکته مهم دیگر این که دو سوم از افرادی با پیشینه مهاجرت ( خارجی تبار) یعنی 12.7% از کل جمعیت کشور را افراد نسل اول مهاجرین تشکیل میدهند. [ به عبارت دیگر یک سوم خارجی تباران در آلمان بدنیا آمده اند].
آمار خارجیان در آلمان
تا پایان سال 2005، 6.7 میلیون نفر خارجی (یعنی دارندگان تابعیت غیر آلمانی) در آلمان زندگی می کردند. این رقم در مقایسه با آمار سال 2004 با افزایش مختصری برابر 38000 نفر یک رشد 0.4% را نشان میدهد.
1.4 میلیون نفر یا 21% از مجموع خارجیان ثبت شده ساکن آلمان، در آلمان بدنیا آمده اند.
در آمار ثبت شده خارجیان ساکن آلمان 48% جنسیت مؤنث دارند. متوسط سن آنان 36.6 سال و متوسط طول اقامت آنان در آلمان16.0 سال می باشد. در مورد افراد مذکر:
متوسط طول سن آنها 36.4 سال و متوسط طول اقامت آنها در آلمان 17.6 سال می باشد.
کشور مبداء
32% ( 2.1 میلیون نفر) از مجموع کل خارجیان ساکن آلمان از کشورهای عضو اتحادیه اروپا به آلمان آمده اند. بقیه افراد خارجی ساکن در آلمان به ترتیب از مناطق زیرمی باشند: 48% از دیگر کشورهای اروپائی غیر عضو در اتحادیه اروپا، 12.5%از آسیا، 4% از آفریقا، 3% از قاره آمریکا ودر مورد 1% باقی مانده، کشور مبداء نامشخص می باشد.
حد فاصل سال 2004 تا 2005 آمار افرادی از برخی کشورهای مشخص که در آلمان زندگی میکنند کاهش پیدا کرده است. این کشورها عبارتند از:از ایران 5%- ، از سری لانکا 5%- ، از افغانستان 5%- و از کشورهای کنگو، اتیوپی و الجزایر 4%-. [ گزارش مشخص نمی کند مقصد این افراد که آلمان را ترک کرده اند کجا بوده است].
همچنین در همین مدت مشابه، به میزان افرادی از کشورهای مشخص دیگری که در آلمان ساکن شده اند افزوده شده است که در اساس کشورهای زیر را شامل می گردد: از لیتوانی 15%، از لهستان و دیگر کشورهای غیر عضو در اتحادیه اروپا 12%، از تایوان 9%، از برزیل 8% و از ژاپن 6%.
مهاجرت به و از آلمان
براساس گزارش اداره فدرال آلمان در سال 2005، 707000 نفر به آلمان مهاجرت و 628000 نفر از آلمان مهاجرت کرده اند. مقایسه این دو آمار، اختلافی برابر 79000 نفر را بدست میدهد. با این وجود بررسی مهاجرت خارجیان و آلمانیها به و از آلمان و مقایسه آنها با هم نتایج متفاوتی رابدست میدهد.
در سال 2005 مجموعا 579000 خارجی برای سکونت به آلمان مهاجرت کره اند. این رقم 4% کمتر از سال قبل می باشد. بدین ترتیب برای اولین بار بعد از وحدت آلمان در سال 1990 میزان کاهش نفرات وارد شده جهت سکونت در آلمان، ازمرز 600000 نفر به پائین عبور می کند.
همچنین آمار مهاجرت از مقصد آلمان نیز از 547000 در سال 2004 به 483000 در سال 2005 کاهش پیدا کرده است که تفاوتی برابر 12%- را نشان میدهد. در مجموع، آمار مهاجرت خارجیان از آلمان به خارج از 55000 نفردر سال 2004 به 96000 نفر در سال 2005 افزایش پیدا کرده است.
برخلاف سال قبل تر، در سال 2005 آمار ورود وبازگشت آلمانی ها به آلمان با رقم 128000 نفر یک کاهش چشمگیر را نشان میدهد. البته این رقم هم آلمانی ها وهم آلمانی تبارانی که از اتحاد جماهیر شوروی سابق به آلمان میایند را در بر می گیرد. یک دلیل مهم کاهش این آمار، کاهش مهاجرت آلمانی تباران از شوروری سابق نسبت به سالهای قبل ترمی باشد. به نحوی که می توان مشاهده کرد که در سال 2003 62000 نفر، در سال 2004، 50000 نفر و در سال 2005 تنها 31000 نفر از این کشورها به آلمان مراجعت و مهاجرت کرده اند.در سال 2005 مجموعا مهاجرت 145000نفرآلمانی از آلمان ثبت شده است. این میزان بالاترین رقم ثبت شده از سال 1954 به بعد می باشد. بدین ترتیب این برای نخستین بار است که از دهه 60 به بعد، در سال 2005 یک کسری مهاجرت آلمانی ها به میزان 17000 نفر به ثبت میرسد.
کسب تابعیت آلمانی
در طول سال 2005 مجموعا 117240 نفر خارجی موفق به کسب تابعیت آلمانی شدند. این رقم 10000 نفر( 7.8%) کمتر از سال 2004 می باشد. بدین ترتیب میزان افرادی که در این سال موفق به کسب تابعیت آلمانی شده اند، پائین ترین حد ثبت شده با 106800 نفر که مربوط به سال 1998 بود را نیز رد کرده است. در سال 2000 با به اجرا در آمدن قانون جدید تابعیت 186700 نفر موفق به کسب تابعیت آلمانی شدند که بالاترین میزان تاکنون محسوب می شود. از آن زمان اما آمار کسب تابعیت مداوما رو به کاهش بوده است.
در بین مجمع افراد ی که تابعیت آلمانی را در سال 2005 کسب نمودند، افراد دارنده تابعیت از کشور ترکیه با 32700 نفر(28%) در ردیف اول قرار دارند. این رقم در مقایسه با میزان سال 2004 که در آن دارندگان تابعیت ترکیه 35% از کل افراد کسب کننده تابعیت آلمانی را تشکیل میدادند، کاهش قابل توجه ای را نشان میدهد. بعد از دارندگان تابعیت از کشور ترکیه، دارندگان تابعیت از کشورهای صربستان و مونته نگرو با نزدیک 8820 نفر و دارندگان تابعیت از کشور لهستان با تقریبا 6900 نفر افرادی هستند که به ترتیب موفق به کسب بیشترین میزان تابعیت آلمانی در سال 2005 گردیده اند.
میزان بیکاری در بین خارجیان ساکن آلمان
در ماه جولای سال 2006 مجموعا 633000 نفر خارجی خود را به عنوان بیکار ثبت کرده بودند. به این ترتیب میزان بیکاری خارجیان نسبت به کل جمعیت در خود خارجیان برابر 23% می باشد. میزان خارجیان بیکار نسبت به جمعیت بیکاران کل کشور 14.1% است . بدین ترتیب میزان خارجیان بیکارنسبت به کل جمعیت کشور 8% می باشد.[ طبق آخرین آمار اعلام شده در پایان ماه سپتامبر سال 2006، متوسط نرخ بیکاری برای کل کشور آلمان 10.1% می باشد. نکته مهم اینکه در این آمار “خارجیان”، آمار پناهجویان و آنان که پرونده پناهندگیشان هنوز در دست بررسی است و نیز آمار دارندگان دولدونگ که همگی اینها با هم رقمی نزدیک به 900 هزار نفر را تشکیل میدهند، اصلا منظور نمی گردند!]
کاهش آمار شرکت جوانان خارجی تبار در دوره های آموزش فنی- تخصصی
تعداد جوانان خارجی تبار و یا افرادی با پیشینه مهاجرت که از سال 1994 به بعد دوره های آموزشهای تخصصی را گذرانده اند (8.0%)، در سال 2005 تقریبا به نصف کاهش پیدا کرده است. از بین 1.55 میلیون نفر کارآموزان وافرادی که دوره های تخصصی را در سال گذشته می گذرانند، تنها 67600 نفر ( 4.4 % ) دارای پاس خارجی بوده اند. این میزان 0.2% کمتر از سال 2004 می باشد. اگر چه میزان فارغ التحصیلان دوره متوسطه نیز در این مدت کاهش داشته است،( از 9.8% در سال 1994 به 8.6% در سال 2004)، با این وجود میزان کاهش آمار جوانان مهاجرشرکت کننده در دوره های آموزشی تنزل بیشتری نسبت به میزان کاهش فارغ التحصیلان دوره متوسطه را نشان میدهد. امری که بطور مداوم و افزاینده ای شانس این جوانان برای پیدا کردن کاری مناسب در آینده را با مشکل مواجه خواهد کرد.
در این بین میزان تنزل شرکت آمار جوانان مذکر از 8.6% در سال 1994 به 4.0% در سال 2005 رسیده است که نسبت به آمار شرکت جوانان مؤنث ، این رقم تنزل بیشتری را نشان میدهد. میزان شرکت کنندگان مؤنث در همین فاصله زمانی از 7.1% به 4.9% کاهش پیدا کرده است.
در بین رشته های مختلف آموزش فنی- تخصصی که جوانان شرکت کننده خارجی تبار در آن با بیش از از 500 نفر شرکت کننده حضور دارند، رشته آرایشگری با 12.1% در ردیف اول قرار داشته و بعد از آن، این رشته ها قرار می گیرند: داروسازی و آموزش کارمند داروخانه 9.6%، دندانپزشکی 9.0% ، دستیار پزشک 8.95 و کار در قسمت نقاشی و رنگررزی اتومبیل 8.6%.
…………………………………………..
1- اداره آمار فدرال آلمان در گزارش سال 2006 خود داده های مختلف آماری مربوط به مردم و ساکنین کشور آلمان را مورد بررسی وتجزیه وتحلیل قراد داده است. درفصل 8 ، هفت صفحه از این گزارش 100 صفحه ای به مهاجرین و خارجی تباران اختصاص داده شده است. این فصل بعد ار تعاریف مربوطه به “خارجی” و” خارجی تبار” به بررسی داده های آماری گردآوری شده پرداخته است. بخشی از این داده ها با نمودار و گرافیک همراه است. یکی از سازمانهای مستقل وغیر دولتی تأمین رفاه اجتماعی مهمترین داده های آماری مربوط به مهاجرین و خارجی تباران در این گزارش را جمع آوری کرده و در سایت اینترنتی خود منتشر نموده است. ترجمه حاضر، مربوط به این گزارش گرداوری شده می باشد.
منبع:
http://www.infothek.paritaet.org
گزارش کامل اداره آمار فدرال:
http://www.destatis.de/presse/deutsch/pk/2006/mikrozensus_2005i.pdf