Archiv für Oktober 2006

die Übersetzung eines Briefes von dem politischen Gefangenen Herr Behruz Javidteherani

Nach der Hinrichtung von  Hojat Zamani eines Angehörigen der Volks Mojahedin Organisation in der Nacht der Aschura voriges Jahr gingen  Akbar Mohammadi und  Waliolah Feizmahdavi in Hungerstreik. Als Folge davon sind sie innerhalb von  10 Tagen verstorben.

Weiterlesen

SOS politischen Gefangenen

Die politischen Gefangenen wurden gruppenweise attackiert und unterdrückt. (von Herrn Moghanian, vorsitzender des zweiten Trakts  der fünften Ebene des Gefängnisses). Er war in Begleitung von etwa 50 Spezialeinheiten „Pasdaran“. Auch Herr Brat Rahtschamani zusammen mit mehreren bewaffneten, Kriminellen und psychisch kranken Gefangenen waren an dem Angriff beteiligt.
 

An: Amnesty International, HRW
UNHRC
 
Sehr Geehrte Damen und Herren
 
Bezug nehmend auf  Berichte von 4.- 6.und 8.09. 2006 und 16.10.2006 möchten wir Ihnen folgendes mitteilen:
 
Wir haben folgenden Informationen und Mitteilungen von den Iranischen Menschenrechtsaktivisten  bekommen:
Am 21.10.2006 wurden die politischen Gefangenen in dem Gohardasht Gefängnis noch einmal unterdrückt.
Die politischen Gefangenen wurden gruppenweise attackiert und unterdrückt. (von Herrn Moghanian, vorsitzender des zweiten Trakts  der fünften Ebene des Gefängnisses). Er war in Begleitung von etwa 50 Spezialeinheiten „Pasdaran“. Auch Herr Brat Rahtschamani zusammen mit mehreren bewaffneten, Kriminellen und psychisch kranken Gefangenen waren an dem Angriff beteiligt.
 
Der politischen Gefangen haben sich gegen  die Überstellung  des politischen Gefangenen Herrn Mehrdad Lohrasebi, welcher sich seit dem Stundentenaufstand vor 8 Jahren in diesem Gefängnis befinden, Widerstand geleistet.
 
Die Politischen Gefangenen wurden brutal geschlagen. z.B. :
Herrn Behruz Javid Teherani, welcher sich seit dem Stundentenaufstand vor 8 Jahren im Gefängnis befindet, wurde von Herrn Mohammad Moghanian zusammen mit mehren „Pasdaran“ geschlagen. Er wurde im Gesicht schwer verletzt. Er hat auch mehrere Zähne verloren. Seine Lippen mussten operiert und genäht werden(15 Nähte)
Herrn Behruz Javid Teherani ist ein wichtiger Zeuge in Todesfall von dem Verstorbenen polischen Gefangnen Herrn Waliolah Feiz Mahdavi während eines Hungerstreiks. Er wurde mehrere mal bedroht und erpresst. Damals haben auch die Gefängnis Behörde von ihm Verlangt unwahre Geschichten über Herrn Fizmahdavi zu äußern. Er musste  aussagen, dass Herr Waliolah Feizmahdavi nicht im Hungerstreik war, sondern  Selbstmord begangen hat.
Dieser schmutzige Vorschlag wurde aber von Herrn Behruz Javid Teherani abgelehnt.
 
Andrer Beispiel:
Herrn Afshin Baimani wurde am Gesicht und Unterkörperteilen schwer verletzt.
 
Auch in anderen Staaten im Iran sind zahlreiche Personen aus Politischen Gründen in Haft.
Wir haben die folgende Liste über den Zustand der Politischen Häftlinge im Iran Staat Ahvaz  bekommen.
 
1- Hr. Nazem Brenji 23 Jahr alt. Quranschule Student. Er wurde zum Tode Verurteilt.
2- Hr. Abdolreza Haliji 21 Jahr alt. Er ist Behindert und kann sich nicht bewegen. Er wurde zum Tode verurteilt.
 
Folgender Gefangenen wurden aus Gründen der Teilnahme an Sozialen Bewegungen im Stadt Ahwaz welche im letzen Jahr Stattgefunden  haben, inhaftiert.
3- Hr. Taher Tamimi 42 Jahr alt. Er wurde zum 15 Jahren Haft und Fünf Jahren Exil in der Stadt Ardakan verurteilt.
4- Hr. Tofigh Hamadi 35 Jahr alt Vater Name: Hassan. Er wurde zum 5 Jahren Haft und 3 Jahren Zwangs Leben in der Exil Verurteilt.
5- Hr.Bashir Majman 34 Jahr alt. Vater Name: Majman. Er wurde zum Acht Jahren haft und Fünf Jahren Zwangsleben in der Exil Sardsir in der Provinz Kerman verurteilt.
6- Souood Saliti 33 Jahre alt. Er  wurde zum 9 Jahre haft und 4 Jahren Zwangsleben in der Exil in der Stadt Ghazvin Verurteilt.
7- Hr .Mohammad Jalai wurde zum 8 Jahren Haft und drei Jahren Exil in der Provinz Ost Azarbaijan verurteilt.
8- Hr. Mohammad ali Savari. Gericht Zustand Unbekannt.
9- Hr. Hrisan Savari. Gericht zustand unbekannt Vermutlich wurde zum Tode Verurteilt.
10- Hr. Arkan Savari. Gericht zustand unbekannt. Vermutlich wurde zum Tode Verurteilt.
11- Hr. Rahim Afraei wurde zum Drei Jahren Zwangsleben in der Exil verurteilt.
12- Hr. Ali Matboei. Gericht zustand unbekannt.
13- Hr. Ali Halfi. Gericht zustand unbekannt.
14- Dr. Awodeh Afravi. wurde zum 2o Jahren haft in Exil Gefängnis in der Stadt Ardebil Verurteil. In der zeit er befindet sich in Gefängnis der Staat Ardebil. Er Leidet von Herzkrankheit und benötigt Fach Ärztlich Behandlung.
15- Hr. Moslem Elahei 16 Jahr alt wurde zum 1 Jahr Haft und Zwang Exil in der Stadt Khoramabad Verurteilt.
16- Hr. Reza Salman Dalfi wurde zm1 Jahren Haft und in der Exil Gefängnis verurteilt.
17- Hr. Abdolah Saeidi wurde zum 2 Jahren haft und Zwangsleben in der Exil Stadt Teheran verurteilt.
18- Hr. Shabib Khasraji wurde zum 2 Jahren Haft in der Exil Gefängnis in der Stadt Arak verurteilt.
 
Die Folgenden Namen sind von der Familien Bavi, welch sich seit Vorherigem Jahr Juli 2005 in Haft befinden .Sie waren seit Einem Jahr in Einzelhaft.
Gegen sie wurde psychische und physische Folter angewendet.
19- Hr. Mohsen Bavi 32 Jahr alt EDV Ing. . Er wurde zum 20 Jahren Haft und Zwangs leben in der Exil verurteilt.
20- Hr. Emaad Bavi Student. Er wurde zu 25 Jahren Haft und Leben in der Exil der Stadt Ghaem Shar verurteilt.
21- Hr. Hani Bavi Student. Er wurde zum 11 Jahren Haft und 10 Jahren Leben in der Exil verurteilt.
22- Hr. Moslem Bavi 28 Jahr alt Verheiratet. Er und sein großer Broder wurden zum Tode verurteilt. In der Zeit seiner Festnahme war er minderjährig.
23- Hr. Asad Bavi. Er wurde zum 10 Jahr Haft verurteilt.
Folgende Personen wurden zum Tode verurteilt und hingerichtet:
24- Hr. Ali Afravi etwa 19 Jahr alt. Er wurde hingerichtet.
25- Hr. Mehdi Navaseri der Sohn von Dr Adowh Afravi, wurde hingerichtet.
 
Folgende Liste über den Zustand der Politischen Gefangenen in Evin Gefängnis Trakts 209. Trakts 209  ist im Verwaltung von Information und Sicherheit Ministerium.
Gegen Sie wurde Tägliche psychische und physische Folter angewendet.
 
1-   ‪Mr.Saeid‬ Taghizadeh
2-   ‪Mr. Behzad Asghari‬
3-   ‪Mr. Javad ghoti‬
4-   ‪Mr. Ahmad Asghari‬
5-   ‪Mr. Aboei‬
6-   ‪Mr. Maroufkhani‬
7-   ‪Mr. Norbakhsh‬
8-   ‪Mr. Mojtaba Pourmohammad‬
9-   ‪Mr. Yaghoub Sadeghi‬
10-                    ‪Mr. Mohammad Davoudi‬
11-                    ‪Mr. Hossein Ranjbar‬
12-                    ‪Mr. Hamid Nadi‬
13-                    ‪Mr. Abas Mobali‬
14-                    ‪Mr. Mohammad Mehmannavaz‬
15-                    ‪Mr. Seyed Jafaar  Seyedmonir‬
16-                    ‪Mr. Seyed Abbas Mirbagheri‬
17-                    ‪Mr. Ali shahrabi‬
18-                    ‪Mr. Hamid Saeidian‬
19-                    ‪Mr. Morteza Abbasrahim‬
20-                    ‪Mr. Moahmmad Yazdi‬
21-                    ‪Mr. Mehdi Shokori‬
22-                    ‪Mr. Davoud Kaboli‬
23-                    ‪Mr. Ahmmad Karimian‬
24-                    ‪Mr. Alireza Shafiei‬
25-                    ‪Mr. Ali Nazari‬
26-                    ‪Mr. Ali Gholizadeh‬
27-                    ‪Mr. Habib Ghoti‬
28-                    ‪Mr. Mohammadreza Sadeghi‬
29-                    ‪Mr. Masoud Samawati‬
30-                    ‪Mr. Alireza Montazersaheb‬
31-                    ‪Mr. Hassan Haristschian‬
32-                    ‪Mr. Mohammad Kordbacheh‬
33-                    ‪Mr. Mohammad Kashefi‬
34-                    ‪Mr. Mehrdad Sory‬
35-                    ‪Mr. Syamak Nouri‬
36-                    ‪Mr. Ali Pourghasem‬
37-                    ‪Mr. Kambiz Hoseini‬
38-                    ‪Mr. Hossein Fatour‬
39-                    ‪Mr. Akbar Fatour‬
40-                    ‪Mr. Heidar Waezi‬
41-                    ‪Mr. Kazem Taheri‬
42-                    ‪Mr. Hassan Mirzaei‬
43-                    ‪Mr. Hossein Mirzaei‬
44-                    ‪Mr. Bahram Mahmoudi‬
45-                    ‪Mr. Mousa Eishi‬
46-                    ‪Mr. Saeid Khadem Haghighi‬
47-                    ‪Mr. Taibeh Kashefi‬
48-                    ‪Mr. Hamid Ghiami‬
49-                    ‪Mr. Mehdi Ghiami‬
50-                    ‪Mr. Ezaat Bashiri‬
51-                    ‪Mr. Seyed Mohammad Kazemini Broujerdi‬
52-                    ‪Mr. Seyed Mehdi Kazemini Brojerdi‬
53-                    ‪Mr. Seyed Naser Mirnoei‬
54-                    ‪Mr. Mohammad Ansari‬
55-                    ‪Mr. Mohsen Mehrjoei‬
56-                    ‪Mr. Mohsen Ebrahimi‬
57-                    ‪Mr. Hamid Ranjbar‬
58-                    ‪Mr. Ghadir‬
59-                    ‪Mr. Seyed Asghar Seyedmonir‬
60-                    ‪Mr. mehdi Saeidi‬
61-                    ‪Mr. Mohsen Saeidi‬
62-                    ‪Mr. Mostafa Sameni‬
63-                    ‪Mr. Abaas Shekari‬
64-                    ‪Mr. Saeid Wakilha‬
65-                    ‪Mr. Amir Montazer‬
66-                    ‪Mr. Majid Karki‬
67-                    ‪Mr. Hassan Dehghan‬
68-                    ‪Mr. Medi Chegini‬
69-                    ‪Mr. Hamid Chagini‬
70-                    ‪Mr. Ali Sayadi‬
71-                    ‪Mr. Ali Sayiadi‬
72-                    ‪Mr. Abbas Zobeiri‬
73-                    ‪Mr. Ramazan Rahimi‬
74-                    ‪Mr. Majid Alsti‬
75-                    ‪Mr. Ali Ahmmadi‬
76-                    ‪Mr. Taghi Naderi‬
77-                    ‪Mr.Hassan‬ Davoudi
78-                    ‪Mr. Davoud Assadi‬
79-                    ‪Mr. mohsen Mohammadi‬
80-                    ‪Mr. Majid Hajhassani‬
81-                    ‪Mr. Reza Heidarnejad‬
82-                    ‪Mr-‬ Alireza Mohammadi
83-                    ‪Mr. Hassan Mohammadi‬
84-                    ‪Mr. Hosein Paibandan‬
85-                    ‪Mr. Seyed Javad Banyhasheimi‬
86-                    ‪Mr. Abolfazal Lashkari‬
87-                    ‪Mr. Mohammad Taghi Naderi‬
88-                    ‪Mr. Mohammad Shirzad‬
89-                    ‪Mr. Javad Shojaei‬
90-                    ‪Mrs. Taherh Kashefi‬
91-                    ‪Mrs. Mariam Azimi‬
92-                    ‪Mrs. Fatmeh Abdolahvand‬
93-                    ‪Mrs. Najmeh Sameni‬
94-                    ‪Mrs. Fatemeh Sameni‬
95-                    ‪Mrs. Mohammad Ali Hematyar‬
96-                    ‪mrs‬. Razieh Daoudi
97-                    ‪Mrs. Zahra Abdolahvand‬
98-                    ‪Mrs. Ashraf Mohammadi‬
99-                    ‪Mrs. Zahra Younesi‬
100-               ‪Mrs. Franak Mohammadi‬
101-               ‪Mrs. Zohreh Ansari‬
102-               ‪Mrs. Meisam‬
103-               ‪Mrs. Reihanh Abolfathi‬
104-               ‪Mrs‬ Zahra Keshwarz Heidari
105-               ‪Mrs. Zahra Rasekhi‬
106-               ‪Mrs. Hajar syafi‬
107-               ‪Mrs. Farideh Faiaazi‬
108-               ‪Mrs. Leila Wakili‬
109-               ‪Mrs. Soghra Montazeri‬
110-               ‪Mrs. Mariam Mozonzadeh‬
111-               ‪Mrs. Zeinab Abolfathi‬
112-               ‪Mrs. Farkhondeh Shabani‬
113-               ‪Mrs. Narges Kazemini Broujerdi‬
114-               ‪Mrs. Simin wahidgharavi‬
Sie wurden am 8th Oktober 2006 in der Stadt Teheran Inhaftiert. Gegen Sie wurde psychische und physische Folter angewendet.
 
Folgende Häftlinge wurden Täglichen Unterdruckt.
 Gegen Sie wurde Tägliche psychische und physische Folter angewendet.
115-                 ‪Mr.Ing‬.  Mosavi khoeini
116-                 ‪Mr. Dr. Saeid Masouri‬
117-                 ‪Mr. Keyvan Rafiei‬
118-                 ‪Mr. Ahmad Batebi‬
119-                 ‪Mr. Kianoush Sanjari‬
120-                 ‪Mr. Ayatolah  Hosein Kazemini Broujerdi‬
121-                 ‪Mr. Dr. Keyvan Ansari‬
122-                 ‪Mr. Abolfazl Jahandar‬
123-                 ‪Mr. Kheirolah Drakhshandi‬
124-                 ‪Mr. Mazan‬
125-                 ‪Mr. Abdolah Almansouri‬
 
Wir machen uns große Sorge über den Zustand der politischen Gefangenen im Iran.
Wir bitten Euch um eine rasche Unterstützung.
Wir bitten Euch ganz höflich, ein Untersuchungskomitee in den Iran zu schicken, um die iranischen Gefängnisse zu besuchen und mit den politischen Häftlingen über ihre Haftbedingungen zu sprechen.
Es handelt sich um Tägliche Unterdruckung der politischen Gefangenen in verschiedenen bekannten und unbekannten Gefängnissen im Iran.
Wir sind der Meinung, dass  das iranische Regime plant, wieder ein großes Massaker unter den politisch Gefangenen zu verüben.
Bitte helfen Sie den politischen Gefangenen im Iran, bevor es zu spät ist.
 
Für den Menschenrechtsverein IRAN SOS
Mojab Seyed Yoosef
Obmann und Schriftführerstellvertreter
 
Wien, am 23.10.06.
Kopie an : Alle

Die Spezialeinheiten zusammen mit einem Kamerateam  das Rajaeishahr- Gefängnis gestürmt

Wien, 06.09.06 – IranSOS – Gestern Spezialeinheiten zusammen mit einem Kamerateam  das Rajaeishahr- Gefängnis gestürmt haben und zwar genauer gesagt den zweiten Trakt dieses Gefängnisses. Die Gefangenen wurden bedroht und erpresst, teilweise auch mit Versprechungen gelockt, damit sie vor laufender Kamera unwahre Geschichten über Herrn Fizmahdavi zu äußern. Sie mussten  aussagen, dass Herr Waliolah Feizmahdavi nicht im Hungerstreik war, sondern  Selbstmord begangen hat.

An: Amnesty International
 
Sehr geehrte Damen und Herren
 
Bezug nehmend auf den Bericht von 4. 09. 2006 möchten wir Ihnen folgendes mitteilen:
 
Wir haben von iranischen Menschenrechtsaktivisten  erfahren, dass  gestern Spezialeinheiten zusammen mit einem Kamerateam  das Rajaeishahr- Gefängnis gestürmt haben und zwar genauer gesagt den zweiten Trakt dieses Gefängnisses. Die Gefangenen wurden bedroht und erpresst, teilweise auch mit Versprechungen gelockt, damit sie vor laufender Kamera unwahre Geschichten über Herrn Fizmahdavi zu äußern. Sie mussten  aussagen, dass Herr Waliolah Feizmahdavi nicht im Hungerstreik war, sondern  Selbstmord begangen hat.
Die Gefängnisbeamten haben z.B. zwei politische Gefangene Herrn Behruz Javid Teherani sowie Herrn Mehrdad Lohrasebi, welche sich seit dem Stundentenaufstand vor 8 Jahren in diesem Gefängnis befinden, die Freilassung versprochen, wenn sie die Selbstmordversion bestätigen. Dieser schmutzige Vorschlag wurde aber von beiden politischen Gefangenen abgelehnt.
Andere Gefangene wurden gezwungen vor die Kamera zu treten und die offizielle Darstellung eines Selbstmordes von Herrn Feizmahdavi zu bestätigen und seinen Hungerstreik als Unwahrheit zu bezeichnen. Es wurde den Gefangenen gedroht im Falle der Nichtbefolgung würden sie in den Trakt Eins des Gefängnisses überstellt. In diesem Trakt befinden sich Mörder, Kriminelle und psychisch kranke Gefangene.
 
Wir bitten Euch ganz höflich, den UNO-Menschenrechts-Rat zu bitten, ein Untersuchungskomitee in den Iran zu schicken, um die iranischen Gefängnisse zu besuchen und mit den politischen Häftlingen über ihre Haftbedingungen zu sprechen.
Wir glauben, dass das iranische Regime plant, wieder ein großes Massaker unter den politisch Gefangenen zu verüben.
 
Bitte helfen Sie den politischen Gefangenen im Iran, bevor es zu spät ist.
 
Für den Menschenrechtsverein IRAN SOS
Mojab Seyed Yoosef
Obmann und Schriftführerstellvertreter
 
Wien, am 06.09.06
Kopie an Medien