Category: ستون آزاد و مقالات

پنجشنبه ۰۷ فروردین، ۱۳۹۹-۲۰۲۰-۰۳-۲۶-SOS Iran- سیسیلیا زامودیو – ترجمه: حمید محوی- در صورتی که هنوز به دلیل و مدرک بیشتری برای کشف انحراف [بنیادی] نظام سرمایه داری نیاز داشتیم، ویروس کرونا آن را بر ملا می کند : در سرمایه داری، کل نظام به سوی سرمایه سازی ثروتهائی که به عده ای اندک تعلق دارد هدایت می شود، و این روند به وسیلۀ استثمار کارگران و غارت طبیعت انجام می گیرد. برای چنین نظم و ساختاری که بهداشت را نیز به مثابه کالا تلقی می کند، به همین دلیل با دسترسی ناپذیر کردن بهداشت و فقدان زیرساختهای ضروری برای بهداشت همگانی، مسئول افزایش میزان مرگ در کوران شیوع بیماریهای همه گیر بوده است.

Continue reading “ویروس کرونا بین خصوصی سازی نظام بهداشتی و دیگر انحرافات سرمایه داری”

سه شنبه ۲۷ اسفند، ۱۳۹۸-۲۰۲۰-۰۳-۱۷-SOS Iran- ترجمه: محمد امین خشخاشی‌مقدم

این مقاله قسمت آخر (قسمت اول، قسمت دوم) ترجمه انگلیسی این مقاله در medium هست. مقاله بسیار کاملی بود و حس کردم ترجمه و خوندنش برای ما ایرانیان هم می‌تونه مفید باشه. ترجمه‌ی نمودارها زمان‌بر هستش، برای همین سعی می‌کنم زیرش خلاصه‌ای از نمودار رو بیشتر توضیح بدم. سعی کردم جاهایی که مهمه تاریخ‌ها رو تبدیل کنم و اگر چیزی از خودم اضافه کردم به صورت ایتالیک هستش.
مخاطب اصلی مقاله افراد تصمیم‌گیر و مسئول هستند اما من خوندنش رو به همه توصیه می‌کنم.

Continue reading “ویروس کرونا: چرا باید از همین الان دست به کار بشید – قسمت آخر”

سه شنبه ۲۷ اسفند، ۱۳۹۸-۲۰۲۰-۰۳-۱۷-SOS Iran- ترجمه: محمد امین خشخاشی‌مقدم

این مقاله قسمت دوم ترجمه انگلیسی این مقاله در medium هست. قسمت اول رو اینجا می‌تونید مطالعه کنید. مقاله بسیار کاملی بود و حس کردم ترجمه و خوندنش برای ما ایرانیان هم می‌تونه مفید باشه. ترجمه‌ی نمودارها زمان‌بر هستش، برای همین سعی می‌کنم زیرش خلاصه‌ای از نمودار رو بیشتر توضیح بدم. سعی کردم جاهایی که مهمه تاریخ‌ها رو تبدیل کنم و اگر چیزی از خودم اضافه کردم به صورت ایتالیک هستش.
مخاطب اصلی مقاله افراد تصمیم‌گیر و مسئول هستند اما من خوندنش رو به همه توصیه می‌کنم.

Continue reading “ویروس کرونا: چرا باید از همین الان دست به کار بشید – قسمت ۲”

دوشنبه ۲۶ اسفند، ۱۳۹۸-۲۰۲۰-۰۳-۱۶-SOS Iran- ترجمه از محمد امین خشخاشی‌مقدم – این مقاله ترجمه انگلیسی این مقاله در medium هست. مقاله بسیار کاملی بود و حس کردم ترجمه و خوندنش برای ما ایرانیان هم می‌تونه مفید باشه. ترجمه‌ی نمودارها زمان‌بر هستش، برای همین سعی می‌کنم زیرش خلاصه‌ای از نمودار رو بیشتر توضیح بدم. سعی کردم جاهایی که مهمه تاریخ‌ها رو تبدیل کنم و اگر چیزی از خودم اضافه کردم به صورت ایتالیک هستش.
مخاطب اصلی مقاله افراد تصمیم‌گیر و مسئول هستند اما من خوندنش رو به همه توصیه می‌کنم.

Continue reading “ویروس کرونا: چرا باید از همین الان دست به کار بشید”

دوشنبه ۲۶ اسفند، ۱۳۹۸-۲۰۲۰-۰۳-۱۶-SOS Iran-*منبع: زود دویچه تسایتونگ *ترجمه و تنظیم: حنیف حیدرنژاد – در ایران تا زمان تنظیم این گزارش ۵۰۰ نفر به دلیل ابتلا به ویروس کُرونا درگذشته‌اند.
– علی خامنه‌ای بجای تاکید بر آموزش و آگاهی‌رسانی، همچنان بر تئوری توطئه پای می‌فشارد.
– کشور در زمیه مواد و تجهیزات پزشکی با کمبود مواجه است و پول کافی هم ندارد: برای اولین بار از سال ۱۹۶۰، تهران از بانک جهانی درخواست وام کرده است.

Continue reading “روزنامه آلمانی: ویروس کُرونا و وضعیت نگران کننده ایران”

سه شنبه ۲۹ بهمن٬ ۱۳۹۸-۲۰۲۰-۰۲-۱۸-SOS Iran- حنیف حیدرنژاد- اعتراضات آبان ماه امسال و کشتار خونینی که حکومت اسلامی حاکم بر ایران به راه انداخت بیش از هر زمان دیگری نشان داد که این رژیم علیرغم همه تبلیغاتی که می کند، دیگر مدت هاست که پایگاه اجتماعی خود را از دست داده است. انفجار هواپیمای اوکرائینی با شلیک موشک و پنهانکاری و فریبکاری های مستمرِ رهبران جمهوری اسلامی  و خودداری آنها از تحویل جعبه سیاه هواپیمای اوکرائینی به اوکرائین نیز نشان داد تا کجا این رژیم درغگوست و از مسئولیت پذیری و پاسخگوئی به تعهدات بین المللی فرار می کند.

Continue reading “تحریم نمایش “انتخابات”؛ رفرندامِ خاموشِ “نه” به جمهوری اسلامی”

چهارشنبه ۱۶ بهمن ، ۱۳۹۸-۲۰۲۰-۰۲-۰۵-SOS Iran- بعد از دو ماه تظاهرات، صد­ها کشته و زخمی که به شکل قیام در شهر­های جنوب عراق نمودار شد، نخست­وزیرعراق، مَهدی (Mahdi) در روز ۲۹ نوامبر استعفای خود را اعلام کرد. او نتوانست جلوگیربسیج عمومی، بویژه جوانان باشد که مبارزه­شان بعنوان “اولین قدم” برای تغییر سیستم محسوس بود.

Continue reading “تظاهرکنندگان عراقی دیگر نمی­خواهند آلت دست حاکمین باشند”

چهارشنبه ۱۱ دی ۱۳۹۸ -۲۰۲۰-۰۱-۰۱-SOS Iran– حنیف حیدرنژاد- خامنه‌ای بر مبنای تز «عمق  استراتژیک» و خوانشی که او و پاسدارانش از این موضوع دارند، دائم در تلاش  بوده و هست تا حوزه جغرافیایی جنگ‌افروزی و صدور تروریسم را به خارج مرزهای  ایران بکشاند. از این طریق او در تلاش است تا با مشغول کردن ایالات متحده  آمریکا به درگیری‌های متعدد در مناطق مختلف، مانع از پاسخ مستقیم ایالات  متحده و دیگر کشورها به خود شود.

Continue reading “حمله به سفارت ایالات متحده در بغداد؛ دام آخوند‌ها و پاسداران برای ترامپ؟”