دوشنبه ۱۸ فروردین، ۱۳۹۹-۲۰۲۰-۰۴-۰۶-SOS Iran-  روز شنبه ۱۶ فروردین، یک زندانی در زندان تهران بزرگ با علائم مشکوک به ویروس کرونا پس از اعزام به بیمارستان جان خود را از دست داد. این زندانی یک هفته قبل از زمان فوت، با مخالفت مسئولان از اعزام به بیمارستان و دریافت خدمات پزشکی محروم مانده بود. همچنین شماری از زندانیان محبوس در زندان شیبان اهواز در ارتباط با اعتراضات و درگیری‌های روزهای گذشته این زندان، به بازداشتگاه اداره اطلاعات منتقل شدند.

Continue reading “بحران کرونا؛ مرگ، بیماری و وضعیت مخاطره آمیز زندانیان در سایه بی‌توجهی مسئولان”

دوشنبه ۱۱ فروردین، ۱۳۹۹-۲۰۲۰-۰۳-۳۰-Iran SOS خشونت علیه زنان در آلمان در سال ۲۰۱۹ منجر به مرگ ۱۲۲ زن شد. همین اسال و در کمتر از سه ماه نخست سال جدید، ۵۱ زن توسط همسر و یا شریک زندگی شان کشته شده اند. خشوت مردان موضوع ناشناخته ای نیست چرا که از هر سه یا چهار مرد، یکی همسر یا شریک زندگی ش را کتک میزند. حالا در دوران بحران کُرونا و قرنطینه خانگی، وقتی خانواده در محیطی کوچک ناگزیر به سرکردن با هم باشند، خشونت مردان افزایش پیدا میکند.

Continue reading “قرنطینه در دوره کُرونا و افزایش خشونت خانگی از سوی مردان”

پنجشنبه ۰۷ فروردین، ۱۳۹۹-۲۰۲۰-۰۳-۲۶-SOS Iran- سیسیلیا زامودیو – ترجمه: حمید محوی- در صورتی که هنوز به دلیل و مدرک بیشتری برای کشف انحراف [بنیادی] نظام سرمایه داری نیاز داشتیم، ویروس کرونا آن را بر ملا می کند : در سرمایه داری، کل نظام به سوی سرمایه سازی ثروتهائی که به عده ای اندک تعلق دارد هدایت می شود، و این روند به وسیلۀ استثمار کارگران و غارت طبیعت انجام می گیرد. برای چنین نظم و ساختاری که بهداشت را نیز به مثابه کالا تلقی می کند، به همین دلیل با دسترسی ناپذیر کردن بهداشت و فقدان زیرساختهای ضروری برای بهداشت همگانی، مسئول افزایش میزان مرگ در کوران شیوع بیماریهای همه گیر بوده است.

Continue reading “ویروس کرونا بین خصوصی سازی نظام بهداشتی و دیگر انحرافات سرمایه داری”

چهارشنبه ۲۸ اسفند، ۱۳۹۸-۲۰۲۰-۰۳-۱۸-SOS Iran- ترجمه و تنظیم: حنیف حیدرنژاد – کارشناسان نگران مرگ و میر ۳.۵ میلیون تن در ایران بر اثر کُرونا به دلیل کمبود امکانات و ناکارآمدی مسئولان هستند

– دولت در تهران نتوانست قم را که در ۱۳۰ کیلومتری جنوب تهران واقع شده قرنطینه کند و در برابر مقاومتِ دسته‌های مذهبی هم نتوانست کاری انجام دهد. در تهران که تا حالا بالاترین میزان کشته‌شدگان مبتلا به ویروس کُرونا را داشته نیز نشانی از مدیریت لایق و کارآمد دیده نمی‌شود و بجای آن بلبشو و هرج و مرج حاکم است.

Continue reading “ارزیابی هولناک؛ کارشناسان نگران مرگ و میر ۳.۵ میلیون تن در ایران بر اثر کُرونا”

سه شنبه ۲۷ اسفند، ۱۳۹۸-۲۰۲۰-۰۳-۱۷-SOS Iran- ترجمه: محمد امین خشخاشی‌مقدم

این مقاله قسمت آخر (قسمت اول، قسمت دوم) ترجمه انگلیسی این مقاله در medium هست. مقاله بسیار کاملی بود و حس کردم ترجمه و خوندنش برای ما ایرانیان هم می‌تونه مفید باشه. ترجمه‌ی نمودارها زمان‌بر هستش، برای همین سعی می‌کنم زیرش خلاصه‌ای از نمودار رو بیشتر توضیح بدم. سعی کردم جاهایی که مهمه تاریخ‌ها رو تبدیل کنم و اگر چیزی از خودم اضافه کردم به صورت ایتالیک هستش.
مخاطب اصلی مقاله افراد تصمیم‌گیر و مسئول هستند اما من خوندنش رو به همه توصیه می‌کنم.

Continue reading “ویروس کرونا: چرا باید از همین الان دست به کار بشید – قسمت آخر”